--------------------------
MA REGGEL MEGNYÍLT A MAGYAR HÁZ AZ ANTE FESZTIVÁL LÁTOGATÓI ELŐTT:
Ma reggel 10 órakor megnyitotta kapuit a Magyar Ház az ANTE Fesztivál közönsége előtt (LINK az ANTE Fesztivál oldalára). Idén mi is részesei vagyunk annak a brüsszeli kezdeményezésnek, amely vezetett látogatásokon keresztül hozza közelebb a nagyközönséghez a város gazdag építészeti örökségét.
Már az első óráktól egymást váltják nálunk a francia, holland és angol nyelvű csoportok, és külön öröm látni, ahogy a Ház megtelik látogatókkal, kérdésekkel és történetekkel.
A Magyar Ház évekkel ezelőtt már részt vett az Explore.Brussels egyik korábbi építészeti programjában. A tavasszal megrendezett BANAD Festival ma elsősorban Brüsszel Art Nouveau és Art Déco örökségét állítja középpontba, míg az őszi ANTE Festival a város építészetének egy másik, rendkívül gazdag korszakát tárja fel.
Az ANTE a „hosszú 19. század”, vagyis az 1780 és 1920 közötti időszak építészeti kincseibe enged bepillantást: a neoklasszicizmustól az eklektikáig olyan jelentős épületek ajtajai nyílnak meg, amelyek máskor nem vagy csak ritkán látogathatók.
Ebbe a gazdag építészeti történetbe illeszkedik az Hôtel Saintenoy, a mai Magyar Ház is. Paul Saintenoy egykori otthona az ANTE idei helyszíneinek egyike, így ezen a hétvégén azok is felfedezhetik különleges tereit és történetét, akik eddig talán csak kívülről ismerték.
A látogatások ma 18 óráig, holnap pedig 10 és 17 óra között folytatódnak.
Ha pedig ezúttal lemaradtál volna, akkor sincs minden veszve. Podhradszky Katalin, az ARKADIA idegenvezetője történetesen a Magyar Házhoz is szorosan kötődik: egyesületünk aktív tagja és a Ház történetének egyik legjobb ismerője. Az ő vezetésével havonta egyszer mi magunk is megnyitjuk az épületet az érdeklődők előtt.
Így az ANTE után is lesz alkalom felfedezni a Saintenoy-ház különleges tereit, részleteit – és azokat a történeteket, amelyek életre keltik a falakat.
###
CE MATIN, LA MAISON HONGROISE A OUVERT SES PORTES AUX VISITEURS DU FESTIVAL ANTE
Ce matin à 10h, la Maison Hongroise a ouvert ses portes au public du **Festival ANTE**. Cette année, nous participons nous aussi à cette initiative bruxelloise qui permet au grand public de découvrir la richesse du patrimoine architectural de la ville à travers des visites guidées.
Dès les premières heures, les **groupes francophones, néerlandophones et anglophones** se succèdent dans la Maison. Quel plaisir de voir les lieux s’animer au rythme des visiteurs, des questions et des histoires !
Il y a quelques années, la Maison Hongroise avait déjà participé à l’un des précédents programmes architecturaux d’Explore.Brussels. Aujourd’hui, le **BANAD Festival**, organisé au printemps, met principalement à l’honneur le patrimoine Art nouveau et Art déco de Bruxelles, tandis que le **Festival ANTE**, à l’automne, nous invite à découvrir une autre période particulièrement riche de l’architecture de la capitale.
ANTE explore les trésors architecturaux du **« long XIXᵉ siècle », de 1780 à 1920** : du néoclassicisme à l’éclectisme, il ouvre les portes de bâtiments remarquables dont beaucoup sont habituellement fermés au public ou rarement accessibles.
**L’Hôtel Saintenoy, aujourd’hui Maison Hongroise, s’inscrit pleinement dans cette riche histoire architecturale.** Ancienne demeure de Paul Saintenoy, il fait partie des lieux proposés cette année par ANTE. Ce week-end offre ainsi une belle occasion d’en découvrir les espaces et l’histoire, y compris pour celles et ceux qui, jusqu’ici, ne connaissaient la Maison que de l’extérieur.
Les visites se poursuivent **aujourd’hui jusqu’à 18h et demain de 10h à 17h**.
Et si vous avez manqué l’occasion cette fois-ci, ce n’est que partie remise. **Podhradszky Katalin, guide chez ARKADIA**, est également étroitement liée à la Maison Hongroise : membre active de notre association, elle en connaît remarquablement bien l’histoire. **Une fois par mois, nous ouvrons la Maison au public pour une visite guidée en sa compagnie.**
Après ANTE, il y aura donc encore d’autres occasions de découvrir les espaces singuliers de l’Hôtel Saintenoy, ses détails – et toutes ces histoires qui font vivre ses murs.
-------------------------------------
Az ANTE Fesztiválon látogatható a Magyar Ház
Nagy örömmel osztjuk meg, hogy a Brüsszeli Magyar Ház /Hôtel Saintenoy/ bekerült a Brüsszelt átfogó, a 19. század építészetét bemutató idei ANTE Fesztivál programjába, és október 3-4-én idegenvezett túra keretében látogatható.
A házlátogatásokra ezen a honlapon lehet feliratkozni: https://www.ante.brussels/nos-visites/
Érdemes igyekezni, mert hamar betelnek a helyek.
Várunk minden érdeklődőt szeretettel!