November 15. 10h00–13h00 – Rajzfilmünnep a Magyar Házban

November 15. 10h00–13h00 –  Rajzfilmünnep a Magyar Házban

Láthatóvá tett zene – a hang szerepe az animációban

Magyar rajzfilmek kicsiknek és nagyoknak – ingyenes vetítések egész délelőtt!

November 15-én a Magyar Ház is csatlakozik a XII. Országos Rajzfilmünnephez, amely november 12–15. között Magyarországon és a határokon túl, több mint 700 helyszínen ünnepli az animáció művészetét.

Az idei fesztivál központi témája a „Láthatóvá tett zene – a hang szerepe az animációban”. Hiszen egy rajzfilmben a zene nem csupán kíséret: a ritmus, a dallamok és a hangok életre keltik a szereplőket, érzelmeket közvetítenek, és olykor szavak nélkül is egész történeteket mesélnek el.

A KEDD Animációs Stúdió szervezésében megvalósuló Rajzfilmünnep a magyar animáció gazdag világát mutatja be, a jól ismert klasszikusoktól a kortárs alkotásokig.

A Magyar Házban vasárnap 10 és 13 óra között folyamatos vetítésekkel várjuk a gyerekeket, szülőket, nagyszülőket és minden rajzfilmrajongót. Bármikor be lehet kapcsolódni, akár csak egy-két film erejéig is!

 A részletes vetítési programmal hamarosan jelentkezünk – figyeljétek a Facebook-eseményünket!

 2026. november 15., vasárnap – 10:00–13:00
 Magyar Ház – Maison Hongroise / Hôtel Saintenoy
123, rue de l’Arbre Bénit, 1050 Ixelles

 A belépés ingyenes!

Szeretettel várunk minden korosztályt egy közös, mesés délelőttre a Magyar Házban!

November 14. 18h00 - Könyvbemutató: Szűcs Kinga - A Tiszteletes három lánya

November 14. 18h00 - Könyvbemutató: Szúcs Kinga - A Tiszteletes három lánya

Szeretettel várunk mindenkit Szűcs Kinga A tiszteletes három lánya című kötetének brüsszeli könyvbemutatójára!

A kötet egy különleges hangulatú, önéletrajzi ihletésű családregény, amely a '70-es és '80-as évek Romániájába, a Partium kisvárosainak és falvainak világába repíti vissza az olvasót. A történetet a legkisebb lány szemszögéből ismerhetjük meg: a szerző gyermeki szemmel, megérintő és fájdalmas őszinteséggel, mégis felszabadító humorral és melegséggel mesél egy magyar református lelkészcsalád nehéz, olykor kegyetlen mindennapjairól, a kitörési vágyról, valamint arról a láthatatlan kötelékről, amely anyát és lányait összeköti – függetlenül attól, hová veti őket az élet a világban.

A szerzővel Ughy Szabina író, irodalomterapeuta beszélget a regény női karaktereiről, bántalmazó kapcsolatokról, otthonról és a megtartó szeretetről.

Várunk minden irodalomkedvelőt egy inspiráló és közvetlen hangulatú estre, ahol lehetőség lesz kérdezni, dedikáltatni és kötetlenül beszélgetni is.

Az esemény részletei:

• Időpont: 2026. november 14., 18:00
• Helyszín: Magyar Ház (Maison Hongroise)
• Vendég: Szűcs Kinga (író)
• Beszélgetőtárs: Ughy Szabina (író, irodalomterapeuta)
• Belépő: 20 € hozzájárulás (A bevételt a Magyar Ház ősztől induló, megújuló programsorozatának megvalósítására fordítjuk.)

A helyek korlátozott száma miatt javasoljuk az időben történő foglalást.

Regisztráció: https://passpass.be/en/events/2581/konyvbemutato-szucs-kinga-iroval-a-tiszteletes-harom-lanya?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAcGRvZgVicmlkETFtNTJMTWtYWEdFZnVhY2tmc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHskXvssuQTVLKeMhzSNNfjqx3KrTj31wixjXBntHFiC5zPEbTvU2jbpDZkTl_aem_wW0p0j3eU9jKvv0IsrmTaQ

Tarts velünk, töltsünk együtt egy estét a kortárs irodalom és a fontos történetek jegyében!

November 13. 19h00 – Tokos Zenekar a Magyar Házban

November 13. 19h00 –  Tokos Zenekar – koncert és mesterkurzus Brüsszelben 

November 13-án a kolozsvári Tokos Zenekar érkezik Brüsszelbe, hogy elhozza nekünk az autentikus magyar népzene varázsát!

A Tokos Zenekar története 2010-ben kezdődött, amikor öt, a kolozsvári zeneakadémián tanuló fiatal zenész a magyar táncházmozgalom inspirációjára zenekart alapított. A helyi táncházakból és mulatságokból indulva hamarosan országos ismertségre tettek szert: 2014-ben megnyerték a Fölszállott a páva népzenei tehetségkutató versenyét. Azóta is a hagyományos népzene hiteles megszólaltatásával és magával ragadó előadásmódjával varázsolják el a közönséget.

Koncert, aztán táncház!

Az este koncerttel indul, de ne gondoljátok, hogy végig ülve maradunk! A Tokos Zenekar sodró lendületű, magával ragadó muzsikájára nehéz lesz mozdulatlanul maradni – a koncert után együtt perdülünk táncra egy igazi táncházi mulatságban!

Akár régóta táncolsz, akár csak most ismerkedsz a magyar népzenével és néptánccal, itt a helyed! Gyere el, hozd magaddal a barátaidat, és éljük át együtt az élő népzene és a közös tánc örömét!

Időpont: 2026. november 13., péntek, 19:00-22:00
Helyszín: Magyar Ház Brüsszel
Regisztráció: https://passpass.be/events/2569/tokos-zenekar-koncert-es-tanchaz 

Közreműködő zenészek:

• Csongor Attila Tókos – hegedű

• Albert Vajas – hegedű, ének

• Gyula Bálint Szép – hegedű, brácsa

• Kristóf Szakács – nagybőgő

• Zsombor Bálint – harmonika

Vendégfellépő: Demeter Panni

Megvalósult a Magyar Kormány támogatásával.

November 9. (lundi/hétfő) 12h30 - TRIO NEVERA – MOZAIQUE CLASSIQUE & BALKANIQUE

Version FRANÇAISE voir ci-dessous

November 9. 12h30 -  VISSZATÉR A TRIO NEVERA – MOZAIQUE CLASSIQUE & BALKANIQUE

Szeptemberben velük indítottuk az évadot – novemberben visszatérnek hozzánk. 

A Trio Nevera különleges felállását és hangzását már megismerhette a Magyar Ház közönsége: hegedű, cselló és gitár találkozik náluk, három fiatal muzsikus játékában.

Ezúttal egy igazi zenei mozaikkal érkeznek. Bartók Béla és Antonín Dvořák zenéje mellett Miroslav Tadić és Dušan Bogdanović művei vezetnek bennünket tovább a Balkán felé – klasszikus kamarazene, népzenei inspirációk, ritmusok és dallamok egymás mellett és egymásba fonódva.

 Bartók | Dvořák | Tadić | Bogdanović

Aki szeptemberben hallotta őket nálunk, annak talán nem is kell külön ajánlanunk ezt a koncertet. Aki pedig akkor lemaradt, most itt az alkalom, hogy megismerje a Trio Nevera sajátos zenei világát.

 Egy novemberi déli koncert, három hangszer és egy zenei utazás Közép-Európától a Balkánig – az Hôtel Saintenoy szalonjában.

 2026. november 9., hétfő – 12:30
 Magyar Ház – Maison Hongroise / Hôtel Saintenoy
123, rue de l’Arbre Bénit, 1050 Ixelles

 Hozzájárulás: 20 € | 15 € 

Regisztráció az alábbi felületen

Szeretettel várunk benneteket – és nagyon örülünk, hogy a Nevera visszatér hozzánk!

-----------------------------------------

Version FRANÇAISE

9 Novembre, à 12h30 

LE TRIO NEVERA REVIENT À LA MAISON HONGROISE – MOSAÏQUE CLASSIQUE & BALKANIQUE

Ils ont ouvert notre saison en septembre – et nous avons le plaisir de les retrouver en novembre. 

Le public de la Maison Hongroise a déjà pu découvrir la formation et la sonorité singulières du Trio Nevera : violon, violoncelle et guitare, réunis par trois jeunes musiciens qui font dialoguer avec naturel différents univers musicaux.

Cette fois, ils reviennent avec une véritable mosaïque musicale. Aux côtés de Béla Bartók et Antonín Dvořák, les œuvres de Miroslav Tadić et Dušan Bogdanović nous emmèneront plus loin vers les Balkans – entre musique de chambre classique, inspirations populaires, rythmes et mélodies qui se répondent et s’entremêlent.

 Bartók | Dvořák | Tadić | Bogdanović

Ceux qui les ont entendus chez nous en septembre savent déjà pourquoi nous sommes si heureux de les accueillir à nouveau. Quant à ceux qui avaient manqué leur premier concert, voici une belle occasion de découvrir l’univers musical du Trio Nevera.

 Un concert de midi en novembre, trois instruments et un voyage musical de l’Europe centrale aux Balkans, dans l’atmosphère intime de l’Hôtel Saintenoy.

 Lundi 9 novembre 2026 – 12h30
 Maison Hongroise – Hôtel Saintenoy
123, rue de l’Arbre Bénit, 1050 Ixelles

 Plein tarif : 20 € | Étudiants et seniors : 15 €

Registration via ce lien: https://passpass.be/en/events/2618/trio-nevera-mozaique-classique-balkanique 
 04 85 39 11 70

Nous vous attendons avec plaisir – et sommes ravis de retrouver le Trio Nevera à la Maison Hongroise !

December 3. 19h00 – Dialogue des cordes : de Budapest à Paris

Version FRANÇAISE voir ci-dessous

December 3. 19h00 –  Dialogue des cordes : de Budapest à Paris

Hegedű és cselló párbeszéde Budapesttől Párizsig

Kodály | Ravel

Két vonós hangszer. Két zeneszerző. Két zenei világ, amely alig néhány év különbséggel született meg Budapesten és Párizsban.

Marie-Danielle Turner hegedűművész és Shiho Nishimura csellóművész Kodály Zoltán és Maurice Ravel két különleges duóját állítja egymás mellé.

Kodály 1914-ben komponált Duó hegedűre és csellóra, op. 7 című művében a magyar zenei hagyomány hangjai találkoznak a kamarazene intimitásával. Néhány évvel később, 1920 és 1922 között Ravel ugyanerre a letisztult hangszer-összeállításra írta szonátáját, egészen más zenei nyelven.

Nincs zongora, nincs zenekar: mindössze két hangszer beszélget egymással. Hol egymásba kapaszkodnak, hol vitatkoznak, hol pedig egyetlen közös hangzássá olvadnak össze.

A két mű különböző utakon vezet bennünket a XX. század elejének európai zenéjében – hogy végül egy évszázaddal később a Magyar Ház szalonjában találkozzanak.

 Marie-Danielle Turner – hegedű
 Shiho Nishimura – cselló

Műsor:
Zoltán Kodály – Duó hegedűre és csellóra, op. 7 (1914)
Maurice Ravel – Szonáta hegedűre és csellóra (1920–1922)

 2026. december 3., csütörtök – 19:00 | Kamarazenei est

A csütörtöki koncert után egy pohár ital mellett folytathatjuk a beszélgetést a művészekkel.

 Magyar Ház – Maison Hongroise / Hôtel Saintenoy
123, rue de l’Arbre Bénit, 1050 Ixelles

 Hozzájárulás: 20 € | 15 €

Regisztráció ezen a linken lehetséges.

------------------------------------

Version FRANÇAISE

 DIALOGUE DES CORDES – DE BUDAPEST À PARIS

Kodály | Ravel

Deux instruments à cordes. Deux compositeurs. Deux univers musicaux nés à quelques années d’intervalle, entre Budapest et Paris.

Pour notre prochain concert, Marie-Danielle Turner au violon et Shiho Nishimura au violoncelle mettent en regard deux duos remarquables de Zoltán Kodály et Maurice Ravel.

Dans son Duo pour violon et violoncelle, op. 7, composé en 1914, Kodály fait rencontrer les sonorités de la tradition musicale hongroise et l’intimité de la musique de chambre. Quelques années plus tard, entre 1920 et 1922, Ravel choisit cette même formation épurée – un violon et un violoncelle – pour sa Sonate, dans un langage musical pourtant tout autre.

 Budapest et Paris. Kodály et Ravel. Violon et violoncelle.

Pas de piano, pas d’orchestre : seulement deux instruments qui dialoguent. Tantôt ils se répondent, tantôt ils s’opposent, tantôt leurs voix se rejoignent jusqu’à ne former qu’une seule matière sonore.

À travers deux œuvres nées à quelques années de distance, Dialogue des cordes : de Budapest à Paris nous fait entendre les chemins différents empruntés par la musique européenne au début du XXᵉ siècle – et la manière dont ces chemins peuvent se retrouver, un siècle plus tard, dans le salon de la Maison Hongroise.

Deux occasions de découvrir ce programme :

 Concert de midi
 Lundi 30 novembre 2026 – 12h30

 Soirée de musique de chambre
 Jeudi 3 décembre 2026 – 19h00

 Marie-Danielle Turner – violon
 Shiho Nishimura – violoncelle

Programme :
Zoltán Kodály – Duo pour violon et violoncelle, op. 7 (1914)
Maurice Ravel – Sonate pour violon et violoncelle (1920–1922)

 Maison Hongroise – Hôtel Saintenoy
123, rue de l’Arbre Bénit, 1050 Ixelles

 Contribution : 20 € | Tarif réduit : 15 €

Réservation souhaitée: https://passpass.be/en/events/2616/dialogue-des-cordes-de-budapest-a-paris-kodaly-ravel 

 +32 485 39 11 70
 tresoriere.maisonhongroise@gmail.com