10.12. (H/Mon) 12h30 Déli koncert & 10.15. (Cs/Jeudi) 19h Kamarazenei est - Őszi koncert - Akatonbo, a vörös szitakötő / Concert d’automne – Akatonbo, la libellule rouge

Version FRANÇAISE voir ci-dessous

Őszi koncert – Akatonbo, a vörös szitakötő Vörös szitakötő az alkonyi fényben, néhány hang, amely emlékeket ébreszt… Az Akatonbo című koncerten három művésznő invitál bennünket zenei utazásra Franciaország, Japán és Magyarország között, költészettel és nosztalgiával átszőtt dallamok mentén. Sachiko Kinebuchi szopránénekes, Shiho Nishimura csellóművész és Hiroko Fukushima zongoraművész előadásában a francia zene kifinomult világa a japán dalok finomságával és a magyar dallamok melegségével találkozik. A műsorban többek között Claude Debussy Szonátája csellóra és zongorára, az Ábrándozás és az Elfeledett áriácskák, valamint Shinpei Nakayama Yoachi Gusaja, továbbá más japán és magyar zeneszerzők művei csendülnek fel. Az énekhang, a cselló és a zongora változatos összeállításokban rajzolja meg az ősz zenei tájképét: hol ragyogó, hol bensőséges hangokon, a gyermekkor emlékeit, a távolságot és a számunkra kedves dolgok újbóli megtalálásának vágyát idézve. Két alkalommal is meghallgathatják a műsort:  2026. október 12., hétfő, 12:30 Déli koncert . https://passpass.be/events/2385/libellule-concert-dautomne-copie  2026. október 15., csütörtök, 19:00 Kamarazenei est -  https://passpass.be/events/2372/libellule-concert-dautomne  Magyar Ház – Hôtel Saintenoy 123, rue de l’Arbre Bénit – 1050 Ixelles  Hozzájárulás: 20 € Diákoknak és nyugdíjasoknak: 15 € Szeretettel várjuk Önöket erre a Kelet és Nyugat között hidat teremtő zenei találkozásra, amelyet egy vörös szitakötő költői alakja kísér. Version FRANÇAISE

 Concert d’automne – Akatonbo, la libellule rouge

Une libellule rouge dans la lumière du soir, quelques notes qui réveillent un souvenir… Avec Akatonbo, trois musiciennes nous invitent à un voyage entre la France, le Japon et la Hongrie, au fil de mélodies empreintes de poésie et de nostalgie.

La soprano Sachiko Kinebuchi, la violoncelliste Shiho Nishimura et la pianiste Hiroko Fukushima feront dialoguer l’univers raffiné de la musique française avec la délicatesse des chants japonais et la chaleur des mélodies hongroises.

Au programme, notamment, la Sonate pour violoncelle et piano, Rêverie et les Ariettes oubliées de Claude Debussy, ainsi que Yoimachi Gusa de Shinpei Nakayama et d’autres compositeurs japonais et hongrois.

Voix, violoncelle et piano se rencontreront dans des formations variées pour dessiner un paysage musical aux couleurs de l’automne : tantôt lumineux, tantôt intime, traversé par les souvenirs de l’enfance, l’éloignement et le désir de retrouver ce qui nous est cher.

Deux occasions de découvrir ce programme :

 Lundi 12 octobre 2026 à 12h30
Concert du midi -  https://passpass.be/events/2385/libellule-concert-dautomne-copie

 Jeudi 15 octobre 2026 à 19h
Soirée de musique de chambre -  https://passpass.be/events/2372/libellule-concert-dautomne

 Maison Hongroise – Hôtel Saintenoy
123, rue de l’Arbre Bénit – 1050 Ixelles

 Contribution : 20 €
Étudiants et seniors : 15 €

Nous vous attendons pour cette rencontre musicale entre l’Orient et l’Occident, portée par la poésie d’une libellule rouge.

Október 17. (SZO) 19.00 óra: VÍG MIHÁLY A MAGYAR HÁZBAN – BESZÉLGETÉSBŐL KONCERT

Október 17. 19h -  VÍG MIHÁLY A MAGYAR HÁZBAN – BESZÉLGETÉSBŐL KONCERT

Egy este valakivel, akit nehéz egyetlen szerepben bemutatni.

Víg Mihály zeneszerző, gitáros, énekes, dalszerző és költő; a magyar alternatív zenei kultúra meghatározó együtteseinek, a Balatonnak és a Trabantnak az alapító tagja. Évtizedeken át dolgozott Tarr Bélával: ő szerezte többek között a Kárhozat, a Sátántangó, a Werckmeister harmóniák, A londoni férfi és A torinói ló zenéjét, a Sátántangóban pedig főszereplőként is láthatjuk.

Október 17-én a Magyar Házban azonban nem egyszerűen koncertet hallgatunk. Az este beszélgetéssel kezdődik: Rajczy Lajos kérdezi Víg Mihályt filmről és zenéről, dalokról, alkotásról és az elmúlt évtizedekről.

Aztán valamikor a szavak helyét átveszi a zene.

A beszélgetés koncertbe fordul, és Víg Mihály gitárral, saját dalaival folytatja azt, ami addig szóban hangzott el. Az este végén pedig nem kell rögtön hazasietni: egy pohár bor mellett tovább lehet beszélgetni egymással és az alkotóval.

 Tarr Béla filmjeinek zenéje. Krasznahorkai László Sátántangójának filmes világa. Balaton. Trabant. Dalok, versek és történetek – egyetlen estén, egyetlen ember életművéből.

 2026. október 17., szombat
 Kapunyitás: 18:30
 Beszélgetés Víg Mihállyal: 19:00
 Koncert: 20:00
 A koncert után beszélgetés egy pohár bor mellett

Regisztrálni az alábbi felületen lehet.

10.19. (H/Mon) 12h30 Déli koncert & 10.05. (Cs/Jeudi) 19h Kamarazenei est: HOMMAGE À BARTÓK – Mathias Euillet

 

HOMMAGE À BARTÓK – Mathias Euillet
Concert de midi | Déli koncert

Van, akit már nem is kell bemutatnunk. 

Mathias Euillet szeptemberben a Nevera Trió gitárosaként már járt nálunk – októberben pedig visszatér a Magyar Házba, ezúttal egy önálló gitárprogrammal.

A fiatal, magyar származású, Brüsszelben végzett gitárművész és gitártanár ezen a déli koncerten Bartók Béla előtt tiszteleg. A műsorban Bartók mellett Vittorio Monti és Johann Kaspar Mertz művei is megszólalnak: magyar és közép-európai zenei világok találkozása egyetlen gitár hat húrján.

 Egy őszi hétfő délben, egy óra zene az Hôtel Saintenoy különleges szalonjában – azoknak is, akik már hallották Mathiast a Nevera Trióval, és azoknak is, akik most találkoznak vele először.

Déli koncert:

 2026. október 19., hétfő – 12:30
 Magyar Ház – Maison Hongroise / Hôtel Saintenoy
123, rue de l’Arbre Bénit, 1050 Ixelles

Esti koncert:

2026. november 5., csütörtök – 19:00 
 Magyar Ház – Maison Hongroise / Hôtel Saintenoy
123, rue de l’Arbre Bénit, 1050 Ixelles

 Hozzájárulás:
Teljes ár: 20 €
Diákok és seniorok: 15 €

Foglalás:
 tresoriere.maisonhongroise@gmail.com
 +32 485 39 11 70 

Roll-up kiállítás október 11-ig: MOHÁCS 500 – MAGYAR TÖRTÉNELEM, BRÜSSZELI KAPCSOLATOKKAL

  

A KIÁLLÍTÁS ALAPJÁN KÉSZÜLT ANIMÁCIÓS FILM EZEN A LINKEN TEKINTHETŐ MEG (magyar narrációval)!

A Mohács 500 emlékév keretében összeállított angol nyelvű plakátkiállítás október 11-ig ideiglenesen a Magyar Házban is megtekinthető.

És talán éppen Brüsszelben különösen érdekes újra felidézni Mohács történetét.

Marie de Hongrie – Habsburg Mária magyar királyné – Brüsszelben született. II. Lajos magyar király feleségeként Mohács 1526-ban személyes sorsának is fordulópontja lett: férje a csatát követő menekülés során vesztette életét. A megözvegyült királyné később visszatért Németalföldre, és 1531-től annak kormányzójaként Brüsszel történetének egyik meghatározó alakjává vált.

A történetnek van egy másik brüsszeli visszhangja is. Százhatvan évvel Mohács után, 1686-ban Buda visszafoglalását Brüsszelben is látványos ünnepségekkel köszöntötték. Az esemény emléke máig ott van a város térképén: a Brüsszel északi részén található Buda városrész – és rajta keresztül a Buda-híd – a magyar főváros visszafoglalásáról kapta nevét.

Mohács és Buda, Magyarország és Brüsszel – egymástól távolinak tűnő történetek, amelyek közelebbről nézve ugyanannak az európai történelemnek a szálai.

A kiállítás október 11-ig látogatható:

SZERDA - 15.00-18.00 és PÉNTEK - 10.00-13.00 között, valamint előzetes bejelentkezés alapján.

Iskolai csoportokat is fogadunk.

A kiállítási anyag rendelkezésre bocsátásáért köszönetünk Dr. Borvendég Zsuzsanna történésznek és Európai Parlamenti képviselőnek valamint kollégáinak.

---------

MOHÁCS 500 – HUNGARIAN HISTORY WITH BRUSSELS CONNECTIONS

The English-language poster exhibition created as part of the Mohács 500 commemorative year can be visited temporarily at the Hungarian House until 11 October.

And Brussels is perhaps a particularly fitting place to revisit the history of Mohács.

Mary of Hungary – Marie de Hongrie – was born in Brussels. As the wife of King Louis II of Hungary, Mohács became a turning point in her own life in 1526: her husband lost his life while fleeing after the battle. The widowed queen later returned to the Low Countries and, from 1531, served as its governor, becoming one of the defining figures of 16th-century Brussels.

The story has another remarkable echo in Brussels. One hundred and sixty years after Mohács, in 1686, the recapture of Buda was celebrated with great festivities in Brussels. Its memory can still be found on the map of the city today: the Buda district in northern Brussels – and, through it, the Buda Bridge – takes its name from the recapture of the Hungarian capital.

Mohács and Buda, Hungary and Brussels – stories that may seem far apart, but on closer examination reveal themselves as intertwined threads of the same European history.

The exhibition can be visited until 11 October:

Wednesday - 15.00-18.00 and Friday - 10.00-13.00,

and after Registration in advance.

School groups are also welcome.

We thank historian and Member of the European Parliament Dr. Zsuzsanna Borvendég and her colleagues for making the exhibition material available to our community.

2026.09.26. (H) 18 óra: OPERETT-EST - Budapesttől Párizsig

Reservation: https://passpass.be/en/events/2395/de-budapest-a-paris-soiree-doperette