Concert du midi - Resonances

🎻 Zhiyu Zhang (cello), élève de l'université des Arts et du Spectacle de Vienne

🎹 Liam Ryan-Dugelay (piano), Koninklijk Conservatorium de Bruxelles

Programme:

• Claude Debussy: Sonate pour violoncelle et piano (11') 
• György Ligeti: Sonate pour violoncelle seul (9')
• Béla Bartók: Elégie opus 8b n°1 (7')
• Franz Liszt: Etudes transcendantales S139 n°5 et 6 vision et feux follets (10')
• György Kurtág: Játékok, livre 9 - Egy szál virág Simone Verchaly emlékére - une fleur à la mémoire de Simone Verchaly (5')
• Cesar Franck: Sonate en la majeur FWV 8 (30')

Registration:

• web: https://forms.gle/mDhbwTzy1cwTo9YA6
• email: tresoriere.maisonhongroise@gmail.com
• phone: +32 485 39 11 70

Tickets: 20 EUR / 15 EUR (seniors & students)

Szeptember 20. (V) - Autómentes Nap a Magyar Házban

---------------------------------

Eredeti meghívó:

Kedves Barátaink!

Szeptember 20-án, az autómentes nap alkalmából a Magyar Ház /Hôtel Saintenoy/ megnyitja kapuit!  Ha erre sétál vagy biciklizik, térjen be hozzánk, és fedezze fel a régi épület kincseit!

Szeretettel várunk mindenkit, kicsit és nagyot, akit érdekel a ház történelme, szeretne táncolni, kézműveskedni, testi-lelki útravalót gyűjteni, magyar finomságokat kóstolni vagy egyszerűen csak jól érezné magát velünk. 

 Mivel várjuk az érdeklődőket?

 Vezetett házbejárás: Ismerjék meg az épület izgalmas történelmét!
 Lelki elcsendesedés: Közös alkalom a lélek feltöltődésére és az összetartozás megélésére.
 Tánc & Mozgás: A Viola táncegyüttes évadnyitó workshopjai a délután folyamán.
 Kreatív sarok: Kézműves foglalkozások és klasszikus magyar játékok kicsiknek és nagyoknak.
 Gasztroélmények: Meleg lángos, illatos kürtőskalács és finom gulyásleves várja az éhes felfedezőket! 

Program: 

11:00 vezetett házbejárás Podhradszky Kati idegenvezetővel, jelentkezés: https://forms.gle/qwLCMEB4MrsLqsvc7

Figyelem, csoportonként max. 20-20 fő jelentkezésére van lehetőség 

12:00 Ökumenikus mise a Magyar Ház kápolnájában 

13:30-tól – Ebéd Gulyásleves, lángos - A gulyásleveshez és a lángoshoz előzetes regisztráció szükséges! A rendelést ezen a linken keresztül kérjük leadni: https://passpass.be/en/events/2392/automentes-nap-a-magyar-hazban

15:00 vezetett házbejárás Podhradszky Kati idegenvezetővel, jelentkezés: https://forms.gle/qwLCMEB4MrsLqsvc7

Figyelem, csoportonként max. 20-20 fő jelentkezésére van lehetőség 

15:00-tól – Táncház a Viola Táncegyüttessel 

15:00-tól – Kézműves foglalkozások és klasszikus magyar játékok kicsiknek és nagyoknak; ékszervásár Étel–ital, házias magyar sütemények egész nap tk. illatos kürtőskalács 

Hozzanak aprót a fogyasztáshoz – és egy kis hozzájárulást a kalapba! 

 📍 Helyszín: Magyar Ház - Maison Hongroise / Hôtel Saintenoy (123 rue de l'Arbre Bénit, Ixelles)

 📅 Dátum: Szeptember 20. 

Lehet jönni gyalog, rollerral vagy két keréken — várunk szeretettel mindenkit! 🚲

Október 3-4. (Szo-Vas): A Magyar Ház AZ ANTE FESZTIVÁLon megnyílt a látogatók előtt

--------------------------

MA REGGEL MEGNYÍLT A MAGYAR HÁZ AZ ANTE FESZTIVÁL LÁTOGATÓI ELŐTT:

Ma reggel 10 órakor megnyitotta kapuit a Magyar Ház az ANTE Fesztivál közönsége előtt (LINK az ANTE Fesztivál oldalára). Idén mi is részesei vagyunk annak a brüsszeli kezdeményezésnek, amely vezetett látogatásokon keresztül hozza közelebb a nagyközönséghez a város gazdag építészeti örökségét.

Már az első óráktól egymást váltják nálunk a francia, holland és angol nyelvű csoportok, és külön öröm látni, ahogy a Ház megtelik látogatókkal, kérdésekkel és történetekkel.

A Magyar Ház évekkel ezelőtt már részt vett az Explore.Brussels egyik korábbi építészeti programjában. A tavasszal megrendezett BANAD Festival ma elsősorban Brüsszel Art Nouveau és Art Déco örökségét állítja középpontba, míg az őszi ANTE Festival a város építészetének egy másik, rendkívül gazdag korszakát tárja fel.

Az ANTE a „hosszú 19. század”, vagyis az 1780 és 1920 közötti időszak építészeti kincseibe enged bepillantást: a neoklasszicizmustól az eklektikáig olyan jelentős épületek ajtajai nyílnak meg, amelyek máskor nem vagy csak ritkán látogathatók.

Ebbe a gazdag építészeti történetbe illeszkedik az Hôtel Saintenoy, a mai Magyar Ház is. Paul Saintenoy egykori otthona az ANTE idei helyszíneinek egyike, így ezen a hétvégén azok is felfedezhetik különleges tereit és történetét, akik eddig talán csak kívülről ismerték.

A látogatások ma 18 óráig, holnap pedig 10 és 17 óra között folytatódnak.

Ha pedig ezúttal lemaradtál volna, akkor sincs minden veszve. Podhradszky Katalin, az ARKADIA idegenvezetője történetesen a Magyar Házhoz is szorosan kötődik: egyesületünk aktív tagja és a Ház történetének egyik legjobb ismerője. Az ő vezetésével havonta egyszer mi magunk is megnyitjuk az épületet az érdeklődők előtt.

Így az ANTE után is lesz alkalom felfedezni a Saintenoy-ház különleges tereit, részleteit – és azokat a történeteket, amelyek életre keltik a falakat.

###

CE MATIN, LA MAISON HONGROISE A OUVERT SES PORTES AUX VISITEURS DU FESTIVAL ANTE

Ce matin à 10h, la Maison Hongroise a ouvert ses portes au public du **Festival ANTE**. Cette année, nous participons nous aussi à cette initiative bruxelloise qui permet au grand public de découvrir la richesse du patrimoine architectural de la ville à travers des visites guidées.

Dès les premières heures, les **groupes francophones, néerlandophones et anglophones** se succèdent dans la Maison. Quel plaisir de voir les lieux s’animer au rythme des visiteurs, des questions et des histoires !

Il y a quelques années, la Maison Hongroise avait déjà participé à l’un des précédents programmes architecturaux d’Explore.Brussels. Aujourd’hui, le **BANAD Festival**, organisé au printemps, met principalement à l’honneur le patrimoine Art nouveau et Art déco de Bruxelles, tandis que le **Festival ANTE**, à l’automne, nous invite à découvrir une autre période particulièrement riche de l’architecture de la capitale.

ANTE explore les trésors architecturaux du **« long XIXᵉ siècle », de 1780 à 1920** : du néoclassicisme à l’éclectisme, il ouvre les portes de bâtiments remarquables dont beaucoup sont habituellement fermés au public ou rarement accessibles.

**L’Hôtel Saintenoy, aujourd’hui Maison Hongroise, s’inscrit pleinement dans cette riche histoire architecturale.** Ancienne demeure de Paul Saintenoy, il fait partie des lieux proposés cette année par ANTE. Ce week-end offre ainsi une belle occasion d’en découvrir les espaces et l’histoire, y compris pour celles et ceux qui, jusqu’ici, ne connaissaient la Maison que de l’extérieur.

Les visites se poursuivent **aujourd’hui jusqu’à 18h et demain de 10h à 17h**.

Et si vous avez manqué l’occasion cette fois-ci, ce n’est que partie remise. **Podhradszky Katalin, guide chez ARKADIA**, est également étroitement liée à la Maison Hongroise : membre active de notre association, elle en connaît remarquablement bien l’histoire. **Une fois par mois, nous ouvrons la Maison au public pour une visite guidée en sa compagnie.**

Après ANTE, il y aura donc encore d’autres occasions de découvrir les espaces singuliers de l’Hôtel Saintenoy, ses détails – et toutes ces histoires qui font vivre ses murs.

-------------------------------------

Meghívó: Az ANTE Fesztiválon látogatható a Magyar Ház

Nagy örömmel osztjuk meg, hogy a Brüsszeli Magyar Ház /Hôtel Saintenoy/ bekerült a Brüsszelt átfogó, a 19. század építészetét bemutató idei ANTE Fesztivál programjába, és október 3-4-én idegenvezett túra keretében látogatható.

A házlátogatásokra ezen a honlapon lehet feliratkozni: https://www.ante.brussels/nos-visites/

Érdemes igyekezni, mert hamar betelnek a helyek.

Várunk minden érdeklődőt szeretettel!

Könyvtárunk könyvklubjának 10. jubileumi évada

Brüsszeli Arbre Bénit Könyvklub 10. jubileumi évad

Aki szeret elmélyülni egy könyvben és ennek kapcsán megosztani gondolatait más könyvbarátokkal, várjuk szeretettel kéthavonta hétfő esténként 19.00 órakor a Brüsszeli Magyar Ház /Hôtel Saintenoy/ Könyvtáraban.

Névadónk Brüsszel Ixelles kerületének Arbre Bénit utcája, melyen a Magyar Ház is található. Várjuk mindazokat, akik szeretnének részesei lenni egy könyvek köré szerveződő baráti közösségnek.

Idei 10. jubileumi évadunk olvasmányai:

2026/09/28 - Nelio Biedermann: Lázár

2026/11/30 - George Mikes: Anglia papucsban & George Szirtes: Angol szavak

2027/01/25 - Tóth Krisztina: Kánkán az üvegpadlón

202/04/05 - Emylia Hall: Nyarak könyve

2026/05/31 - könyvválasztás később

Ha szeretne értesülni a könyvklubbal kapcsolatos hírekről, itt tud feliratkozni a levelezőlistánkra: 
magyarhaz.konyvtar.brusszel@gmail.com 

Elmúlt 10 évünk olvasmányai: LINK 

Kamarazene - Vestigio Quartet

 

VESTIGIO QUARTET

 Déli koncert: szeptember 21., hétfő | 12:30

 Vestigio Quartet

A Magyar Ház Kamarazenei estek koncertsorozatának következő állomásán a Vestigio Quartet kalauzol bennünket a klasszika és a romantika határvidékére.

A Brüsszeli Királyi Konzervatóriumok végzett növendékei által 2021-ben alapított vonósnégyes korhű hangszereken kelti életre a korszak zenéjét. Műsoraikban az ismert mesterek mellett elfeledett vagy ritkán játszott szerzők műveit is felfedezik, közelebb hozva a közönséget ahhoz a hangzásvilághoz és zenei élményhez, amelyben ezek a kompozíciók egykor megszólalhattak.

Ezúttal Gossec, Hérold, Beethoven és Blondeau műveiből hallhatunk válogatást – egy olyan történelmi térben, amely különleges környezetet teremt ehhez a zenei időutazáshoz.

 Luis Corral – hegedű
 Thomas van Binsbergen – hegedű
 Sylvestre Vergez – brácsa
 Shiho Nishimura – cselló

Hozzájárulás:
- teljes árú: 20 EUR
- diák & senior: 15 EUR

KAMARAZENEI ESTEK koncertsorozatunk keretében:  Szeptember 17., csütörtök | 19:00